O que é a Tradução Juramentada?
A tradução juramentada é um serviço prestado por um tradutor público, devidamente autorizado pelo governo, que confere validade legal a documentos traduzidos. Este tipo de tradução é geralmente exigido para documentos oficiais, tais como certidões de nascimento, casamento, diplomas acadêmicos, entre outros.
Como Funciona a Tradução Simples?
A tradução simples, por sua vez, não requer a intervenção de um tradutor público. Este tipo de tradução é utilizada para documentos que não exigem validade legal, como textos acadêmicos, apresentações, e-mails, entre outros. Estude mais sobre o tema neste site externo que escolhemos especialmente para você. Tradução juramentada em Florianópolis https://interpretando.com.br!
Validade Legal
A principal diferença entre a tradução juramentada e a tradução simples está na validade legal. Enquanto a tradução juramentada é reconhecida por órgãos governamentais, a tradução simples não possui validade legal oficial.
Custo e Tempo
Devido à necessidade de intervenção de um tradutor público, a tradução juramentada tende a ser mais cara e demorada do que a tradução simples. Isso ocorre porque o tradutor juramentado cobra taxas específicas e segue um processo mais burocrático de certificação.
Quando Usar Cada Tipo?
É importante usar a tradução juramentada para documentos oficiais que serão apresentados a órgãos governamentais, como processos de imigração, matrículas em universidades estrangeiras, casamentos internacionais, entre outros. Já a tradução simples é mais adequada para fins pessoais e profissionais não ligados a processos legais.
É essencial estar ciente das diferenças entre tradução juramentada e simples, a fim de garantir que os documentos sejam apresentados da forma correta, de acordo com as necessidades de cada situação. Estude mais sobre o assunto através deste recurso externo que selecionamos para enriquecer seu estudo. Tradução juramentada em Curitiba https://interpretando.com.br.
Aprofunde-se no assunto com os posts relacionados que escolhemos pensando em você e na sua busca por mais informações:
